Fresh Afghan kebabs and standout aloo paratha in a spotless, quiet space that feels like eating at someone's home—hospitality included.