Massive, perfectly seasoned burrito bowls and halal-certified chicken at unbeatable prices—go on a weeknight when the vibe is chill.