Flavorful carne asada bowls and crispy birria quesadillas made with real care—this hidden Richmond Hill gem delivers authentic Mexican food that keeps people coming back.