Trendy SoHo spot where the food matches the energy—casual but craft-focused, perfect for a vibey group dinner with a jazz-infused soundtrack.