Hidden-gem Korean spot dishing out rich gomtang broth and crispy seafood pancakes in a spotless, spacious room with genuinely welcoming service.