Classic bagel bakery with soul-filled jazz and that reliable, no-fuss charm Upper East Side locals trust.