Senegalese cooking with standout dishes like Poisson Grill and Riz Gras that shine when the kitchen nails it; warm service and a cozy vibe make this hidden gem worth the trip.