Bushwick taco lounge with DJ vibes, table-side screens for games, and a Miami-meets-Dyckman energy that's worth the trip.