Carrot cake and warm-spiced brownies draw crowds to this cozy Fort Greene gem—grab treats and picnic nearby in the park.