Laid-back sushi spot where fresh rolls and straightforward execution hit the mark without pretense or wait times.