Quirky upscale spot in Nolita where intimate dining and creative small plates feel distinctly off the beaten path.