Pho bowls so massive you can split them, bánh mì that rivals the best in the city, and staff who remember your order—genuine neighborhood warmth in Flushing.