Moist, not-too-sweet custom cakes with silky buttercream and rich chocolate mousse—order ahead for Instagram-worthy creations that actually taste as good as they look.