Whimsical Theater District gem where playful decor matches inventive, impossibly fresh dishes—the staff treats first-timers like regulars.