West Village diner classic serving comfort food with jazz in the background—the kind of chill, group-friendly spot you'll want to revisit.