Greenhouse-bright Chinese spot celebrated for flawless soup dumplings, dan dan noodles, and braised pork—books up fast for group celebrations.