Peghe Deli serves up classic deli sandwiches and comfort food in a cozy, low-key Pelham Bay spot that feels like a neighborhood secret.