When in Bangkok serves standout Thai like crispy zabb wings and pineapple curry duck in a modern, vibrant space perfect for groups.