Vietnamese restaurant where braised pork belly and silky pho share the spotlight with creative cocktails like the Pandan-forward Nguyen Dynasty.