Jazz and acoustic backdrop elevates this cozy Nolita restaurant where natural, well-prepared food pairs with a trendy, welcoming atmosphere.