Jazz and soul soundtrack sets the mood at this Bedford-Stuyvesant spot where casual vibes and thoughtful food draw groups looking for a classic neighborhood hangout.