Hidden gem slinging inventive Danish-style burgers with crispy fries and a killer jazz-and-soul soundtrack perfect for a low-key night out.