Trendy Tribeca restaurant blending casual energy with serious foodie credentials—great for groups seeking upscale-casual dining.