Upper East Side Japanese food cart blending yakitori and fresh Japanese fare with live jazz and soul—quirky outdoor eating at its best.