Sophisticated pizza spot on the Upper West Side balancing trendy and approachable—great for date nights or casual group hangs.