Flavor-packed Lebanese gyros and generous platters at reasonable prices with genuine hospitality—Washington Heights late-night spot worth returning to immediately.