Hole-in-the-wall Upper East Side spot punching way above its weight with moist, fragrant shawarma and generous falafel plates.