Quirky bakery slinging Czech-style kolaches with jazz and soul music playing; a hidden-gem spot that hits different for carb-loving foodies.