Massive bowls of pho and bun bo hue that justify the hype; fans since 2001 keep coming back for authentic broth and generous portions.