Upscale burger spot where quirky creativity meets serious craftsmanship in a low-key, group-friendly vibe.