Speakeasy-style omakase hidden behind a flower shop—fresh sashimi, perfectly paced courses, and a manager (IMAX) who makes you feel genuinely welcome.