Casual Japanese spot delivering fresh, hot shrimp tempura and made-to-order teriyaki with genuinely friendly staff and no-fuss accommodations for substitutions.