Catch live jazz and soul while digging into lively American fare at this Chelsea hotspot—perfect for groups who want atmosphere with their late-night bites.