Cozy East Harlem bakery where flaky croissants and egg flatbreads shine, though waits can be long and customization charges add up quickly.