Florentine sandwiches and Italian classics in a bustling, cultural space where casual meets legitimately impressive craftsmanship.