Quick Japanese bowls with tender chicken and soft rice—satisfying comfort food that fills you up without the ambiance or price tag of a few years ago.