Poached eggs with harissa, merguez, and house-made sourdough shine at this casual spot with a shaded outdoor space perfect for groups.