Chinese spot in East Harlem offering casual, affordable eats—hit or miss on consistency, but friendly service and loyal fans keep it worth trying.