Cozy West Village bakery with jazz in the background and a quirky energy that feels like a secret find.