Low-key Latin American burrito spot with soul-infused jazz ambiance, ideal for groups looking for casual, quality food.