Fresh-to-order teriyaki and sushi with a hefty menu; beef and shrimp teriyaki bowls hit the sweet spot at under $13 in East Harlem.