Taiwanese spot in LIC where braised duck and perfectly-spiced chili boil hit different, served casual enough to drop in anytime.