Modern Korean hotspot serving creative small plates like soft-shell crab and scallop hand rolls in a lively, energetic East Village setting.