Quirky Williamsburg spot with a devoted following—hit it up for something unexpected and wonderfully off-the-beaten-path.