No-frills pizzeria cranking out classic New York slices in a casual, group-friendly spot that's been doing it right for years.