Lively seafood spot with fresh whole fish, ceviche tostadas, and craft margaritas; grab a seat on the outdoor patio and go with a group.