Trendy Japanese spot with crispy katsu, fresh mazemen noodles, and inventive corn ice cream—attentive service and peaceful vibes for Chelsea.