Late-night ice cream spot in Astoria with devoted regulars—hit or miss on execution, but the vibe and staff energy keep people coming back.