Hidden gem serving deeply flavorful, generously spiced curries and warm naan in an intimate, cozy Crown Heights space.