Beef offal ho fun noodles and crispy clay pot rice with Chinese sausage draw crowds to this Chinatown spot, where homemade chili oil and Hong Kong-style milk tea complete the authentic experience.